1 00:00:17,600 --> 00:00:18,720 Tok deg lang nok. 2 00:00:20,360 --> 00:00:21,921 Vel, jeg måtte kjøre fra Sheridan. 3 00:00:22,400 --> 00:00:23,401 Hva er det som haster? 4 00:00:23,601 --> 00:00:24,841 Det er på baksiden. 5 00:00:33,961 --> 00:00:36,000 Noen dro hundre dollar sjetonger her ute 6 00:00:36,201 --> 00:00:37,601 som et spor av brødsmuler. 7 00:00:38,561 --> 00:00:39,560 Fører til hva? 8 00:00:40,961 --> 00:00:42,040 Jeg skal vise deg. 9 00:00:52,720 --> 00:00:53,960 Innsatsen er min. 10 00:00:55,121 --> 00:00:56,521 Flagget er det ikke. 11 00:00:57,281 --> 00:00:58,241 Dette er gælisk. 12 00:00:58,921 --> 00:01:01,520 Ja. "Tiocfaidh ar la." 13 00:01:01,721 --> 00:01:04,080 Det betyr "Vår dag vil komme." 14 00:01:04,281 --> 00:01:05,721 Det er et IRA-slagord. 15 00:01:07,161 --> 00:01:11,161 Ja. Og det er en melding fra Boston. 16 00:01:12,561 --> 00:01:14,881 Så hvorfor er mob-partnerne dine truer deg? 17 00:01:16,040 --> 00:01:18,681 De er ikke mine partnere, sier jeg igjen. 18 00:01:19,480 --> 00:01:21,920 Faktisk sendte jeg nettopp en veldig klar beskjed til dem 19 00:01:22,121 --> 00:01:24,041 at de ikke er velkomne i mitt kasino. 20 00:01:24,240 --> 00:01:26,281 Jeg kansellerte alle ventende reservasjoner 21 00:01:26,440 --> 00:01:28,120 for manifeste destinasjoner. 22 00:01:29,521 --> 00:01:32,080 Dette ser ut til å være deres svar. 23 00:01:34,201 --> 00:01:35,441 Hvorfor ringte du meg? 24 00:01:36,361 --> 00:01:38,800 Hvorfor ikke ringe Mathias eller Malakias? 25 00:01:40,720 --> 00:01:42,120 Vel, som deg en gang påpekte, 26 00:01:42,321 --> 00:01:44,641 hjemmet mitt er teknisk i ditt fylke. 27 00:01:47,840 --> 00:01:50,200 Og det har jeg ikke fullstendig tillit 28 00:01:50,401 --> 00:01:52,800 i min egen sikkerhet detalj akkurat nå. 29 00:01:57,200 --> 00:01:58,840 Hvorfor skulle jeg tro deg? 30 00:02:00,641 --> 00:02:02,201 Hvordan vet jeg det du har ikke bare iscenesatt dette 31 00:02:02,400 --> 00:02:05,721 som du gjorde med David Ridges' begravelsesbål? 32 00:02:06,480 --> 00:02:08,081 Det ville vært en ganske god måte å overbevise meg 33 00:02:08,280 --> 00:02:09,920 du kutter bånd med mobben. 34 00:02:10,721 --> 00:02:12,000 Du vet, Walt... 35 00:02:13,841 --> 00:02:16,841 ...dette var ikke en lett samtale for meg å lage. 36 00:02:19,601 --> 00:02:20,880 Så hva er det du vil? 37 00:02:28,001 --> 00:02:29,481 Jeg vil ha beskyttelse. 38 00:02:36,800 --> 00:02:38,600 Jeg vil holde meg i live. 39 00:02:50,481 --> 00:02:52,361 [Henry] Cady, det er Henry igjen. 40 00:02:52,560 --> 00:02:55,360 Jeg trodde du skulle komme innom med vennen din for to timer siden. 41 00:02:55,561 --> 00:02:57,400 Dette er ikke som deg. [sirene klage] 42 00:02:57,601 --> 00:02:59,081 Jeg er på vei over. 43 00:03:22,721 --> 00:03:25,120 – Hva skjedde her? - Noen ble skutt. 44 00:03:25,321 --> 00:03:26,600 Vet du hvem? 45 00:03:26,801 --> 00:03:29,040 Politiet kom, tok noen mennesker bort. 46 00:04:25,880 --> 00:04:28,480 Det er stille her inne. Vi kan snakke uten publikum. 47 00:04:28,961 --> 00:04:31,880 Ringte sykehuset? Kommer J.P. til å klare det? 48 00:04:32,560 --> 00:04:33,721 Vi venter fortsatt på beskjed. 49 00:04:37,120 --> 00:04:39,280 Jeg beklager å gjøre dere to gå gjennom alt dette igjen, 50 00:04:39,481 --> 00:04:42,480 men det er viktig for oss ha alle fakta på det rene. 51 00:04:42,681 --> 00:04:45,360 Så hvis du ikke har noe imot det starter på begynnelsen, 52 00:04:46,560 --> 00:04:49,361 Jeg forstår at J.P. Wright var det servert med en beskyttelsesordre. 53 00:04:49,560 --> 00:04:51,200 - Hun fikk meg til å gjøre det. -[Cady] Asha. 54 00:04:52,001 --> 00:04:54,000 Du burde virkelig ikke snakke uten advokat til stede. 55 00:04:55,240 --> 00:04:56,761 Men du er advokaten min. 56 00:04:57,280 --> 00:04:58,561 Det er litt komplisert akkurat nå. 57 00:04:58,760 --> 00:05:00,240 Det er ikke nødvendig for en advokat. 58 00:05:00,440 --> 00:05:01,920 Dette er ikke et avhør. 59 00:05:02,121 --> 00:05:03,801 Ingen er arrestert. 60 00:05:04,000 --> 00:05:05,200 Jeg vil bare få dine uttalelser 61 00:05:05,401 --> 00:05:06,560 mens det hele fortsatt er ferskt. 62 00:05:07,520 --> 00:05:09,001 Jeg vil gjerne lage en telefonsamtale. 63 00:05:09,401 --> 00:05:10,320 Gå videre. 64 00:05:10,521 --> 00:05:11,120 Ok. 65 00:05:12,040 --> 00:05:14,201 Jeg skal --jeg skal være med gangen, Asha. 66 00:05:15,200 --> 00:05:16,560 Ikke si et ord. 67 00:05:22,161 --> 00:05:23,001 [banke på døren] 68 00:05:31,280 --> 00:05:33,720 Walt, hei. Hva gjør du her? 69 00:05:33,920 --> 00:05:35,080 Kan jeg komme inn? 70 00:05:35,760 --> 00:05:38,361 - Åh, ja. Sikker. - Takk. 71 00:05:48,240 --> 00:05:51,241 Så, eh, bor du her nå? 72 00:05:52,201 --> 00:05:53,040 Ja. 73 00:05:54,160 --> 00:05:55,160 Vil du ha en øl? 74 00:05:55,361 --> 00:05:56,520 Jeg vil gjerne ha en. 75 00:05:57,160 --> 00:05:59,240 - Sett deg. - Takk. 76 00:06:02,160 --> 00:06:03,800 - Takk. - Ja. 77 00:06:04,480 --> 00:06:05,641 Så, um... 78 00:06:07,401 --> 00:06:10,880 Jeg ville bare fortelle deg det at jeg ansatte Eamonn. 79 00:06:11,521 --> 00:06:12,560 Hva? 80 00:06:12,761 --> 00:06:13,841 Midlertidig. 81 00:06:14,801 --> 00:06:15,720 Hva for? 82 00:06:16,360 --> 00:06:19,000 Vel, jeg trengte å sette noen på en sikkerhetsdetalj 83 00:06:19,201 --> 00:06:20,841 hjemme hos Jacob Nighthorse, 84 00:06:21,040 --> 00:06:23,881 og jeg kan ikke spare deg eller Ferg for det, så... 85 00:06:24,681 --> 00:06:27,480 Siden når driver vi sikkerhet for Jacob Nighthorse? 86 00:06:28,360 --> 00:06:30,601 Uh, siden for et par timer siden. 87 00:06:30,800 --> 00:06:33,160 Han ringte meg til huset hans 88 00:06:33,360 --> 00:06:34,841 og viste meg et spor av pokersjetonger 89 00:06:35,040 --> 00:06:38,160 i hans, eh, bakfelt fører til dette. 90 00:06:42,200 --> 00:06:48,120 Så, um...hva gjør pokersjetonger og et flagg betyr, akkurat? 91 00:06:48,800 --> 00:06:51,680 Vel, eh...Nighthorse vil at jeg skal tro 92 00:06:51,880 --> 00:06:53,960 det betyr den irske mobben kommer etter ham 93 00:06:54,721 --> 00:06:56,361 "fordi han kastet dem ut av kasinoet. 94 00:06:56,560 --> 00:06:57,840 Tror du ham ikke? 95 00:06:58,640 --> 00:07:01,840 Jeg vet ikke. Det er mulig. Um... 96 00:07:03,600 --> 00:07:04,920 Faktisk, um... 97 00:07:05,561 --> 00:07:11,280 Jeg er kanskje litt ansvarlig for trusselen på livet hans. 98 00:07:12,760 --> 00:07:14,160 Hva gjorde du? 99 00:07:16,160 --> 00:07:17,720 Ingenting, egentlig. Bare... 100 00:07:19,120 --> 00:07:21,761 Vel, jeg kan ha truet lederen av den irske mobben... 101 00:07:24,120 --> 00:07:25,080 ...til ansiktet hans. 102 00:07:26,401 --> 00:07:27,560 Det gjorde du ikke. 103 00:07:28,481 --> 00:07:32,480 Jeg ba ham komme seg ut kasinoet og ut av Absaroka 104 00:07:32,680 --> 00:07:34,241 eller jeg ville oppgi navnet hans til FBI. 105 00:07:35,560 --> 00:07:37,760 Så det er en pøbelsjef i Absaroka? 106 00:07:38,240 --> 00:07:39,280 Nei. Nei. 107 00:07:39,480 --> 00:07:41,120 Du husker da jeg tok et par dager fri? 108 00:07:41,320 --> 00:07:43,161 Jeg, um, jeg fløy faktisk til Boston. 109 00:07:44,720 --> 00:07:47,401 Jesus, Walt. Har du noen anelse om hvor farlig det var? 110 00:07:47,600 --> 00:07:49,280 Vel, jeg tror jeg er det begynner å, ja. 111 00:07:49,480 --> 00:07:52,520 Hvorfor skulle du true en pøbelsjef noensinne, 112 00:07:52,720 --> 00:07:54,200 mye mindre når du har en massiv rettssak 113 00:07:54,401 --> 00:07:55,680 henger over hodet? 114 00:07:55,880 --> 00:07:59,440 Det var bare det avsetninger fikk virkelig til meg. 115 00:07:59,640 --> 00:08:01,160 Jeg følte meg satt i håndjern. 116 00:08:01,360 --> 00:08:03,080 Jeg klarte ikke å bevege meg uten å tenke 117 00:08:03,280 --> 00:08:05,760 hvordan det ville påvirke det dumt søksmål, og jeg bare -- 118 00:08:06,080 --> 00:08:07,760 Jeg trengte bare å handle. 119 00:08:09,081 --> 00:08:12,240 Jeg skjønner i ettertid, Jeg kan ha gått, eh, 120 00:08:12,840 --> 00:08:14,080 gått litt for langt. 121 00:08:14,281 --> 00:08:15,320 Men, um... 122 00:08:16,481 --> 00:08:18,880 Vel, det leder meg til min større bekymring. 123 00:08:19,081 --> 00:08:20,680 Har du en større bekymring? 124 00:08:21,640 --> 00:08:22,600 Ja. 125 00:08:23,640 --> 00:08:26,440 Det er mulig at den irske mobben kan ha slått ut. 126 00:08:27,840 --> 00:08:29,560 Bare de la det ut på meg. 127 00:08:31,680 --> 00:08:32,640 Jesus. 128 00:08:35,200 --> 00:08:36,081 Virkelig? 129 00:08:36,480 --> 00:08:38,920 Nighthorse og mobben kan ha satt opp hele greia 130 00:08:39,120 --> 00:08:41,400 å lokke meg inn en felle, drep meg, 131 00:08:41,600 --> 00:08:44,280 og gjenoppta driften på kasinoet. 132 00:08:47,120 --> 00:08:48,161 Ok. 133 00:08:49,160 --> 00:08:50,680 Ok. Så... 134 00:08:53,200 --> 00:08:55,161 Hvis dette er sant og mobben sendte en leiemorder 135 00:08:55,360 --> 00:08:56,720 til Wyoming for å ta deg med ut, 136 00:08:56,920 --> 00:08:59,440 hvorfor ikke bare snu denne mobben sjef over til FBI? 137 00:09:00,320 --> 00:09:01,400 De kan ta ham i varetekt 138 00:09:01,601 --> 00:09:02,760 og ta deg ut av skuddlinjen. 139 00:09:03,720 --> 00:09:05,441 Fordi jeg ga mitt ord. 140 00:09:05,640 --> 00:09:08,240 Og fordi FBI har en lekkasje. 141 00:09:09,001 --> 00:09:10,720 Hvordan ellers ville mobben har visst 142 00:09:10,921 --> 00:09:13,040 når og hvor å bakholde Ferg? 143 00:09:14,800 --> 00:09:17,080 Hvis jeg gir denne fyrens navn til FBI, 144 00:09:17,280 --> 00:09:19,200 han vil finne ut, gå i skjul, 145 00:09:19,400 --> 00:09:22,080 og være enda mer sannsynlig å sende noen etter meg. 146 00:09:24,960 --> 00:09:25,680 Ok. 147 00:09:26,440 --> 00:09:27,440 Så hva gjør vi? 148 00:09:30,480 --> 00:09:32,280 Vi må finne den som ble sendt 149 00:09:32,640 --> 00:09:36,000 før de får slipp på meg eller Nighthorse. 150 00:09:37,280 --> 00:09:41,120 Vi sjekker flyselskapets manifester, hotellrom, leiebiler... 151 00:09:42,040 --> 00:09:43,720 se etter den som kom inn fra Boston. 152 00:09:43,920 --> 00:09:45,240 Hvem ser vi etter? 153 00:09:46,240 --> 00:09:48,040 Vel, det er det sannsynligvis ikke sjefen selv. 154 00:09:48,880 --> 00:09:50,880 Han sendte sannsynligvis noen andre. 155 00:09:51,840 --> 00:09:54,401 - Men hvis han ikke gjorde det og - - Jeg kan ikke fortelle deg det. 156 00:09:54,600 --> 00:09:57,281 Walt, det blir mye lettere for at jeg skal hjelpe deg 157 00:09:57,480 --> 00:09:59,280 hvis jeg har all informasjonen. 158 00:09:59,481 --> 00:10:02,880 Vic, jo mindre du vet om denne fyren, jo bedre. 159 00:10:04,400 --> 00:10:05,921 Nå kan jeg være i trøbbel. 160 00:10:08,040 --> 00:10:10,560 Men jeg skal ikke risikere deg bli skadet. 161 00:10:15,801 --> 00:10:17,400 [mobiltelefon ringer] 162 00:10:20,800 --> 00:10:22,400 [rømmer halsen] 163 00:10:25,360 --> 00:10:26,440 Moretti. 164 00:10:28,200 --> 00:10:29,120 Ja. 165 00:10:32,080 --> 00:10:33,120 Det er for deg. 166 00:10:36,080 --> 00:10:37,560 [døren åpnes] 167 00:10:37,760 --> 00:10:39,160 [fotspor nærmer seg] 168 00:10:39,360 --> 00:10:41,600 Cady, jeg har ventet for samtalen din. 169 00:10:41,800 --> 00:10:43,480 Jeg hadde bare ikke forventet det å handle om dette. 170 00:10:43,680 --> 00:10:44,760 Mr. Morris, hva gjør du her? 171 00:10:44,960 --> 00:10:46,320 [Kevin] Representerer deg. 172 00:10:46,521 --> 00:10:48,520 Er det et sted hvor Kan Ms. Longmire og jeg snakke? 173 00:10:49,120 --> 00:10:50,240 Uh, privat. 174 00:10:51,920 --> 00:10:53,280 Kom igjen, Asha. La oss få litt luft. 175 00:10:59,280 --> 00:11:01,800 Mr. Nighthorse kontaktet meg og sa at du hadde et problem. 176 00:11:02,000 --> 00:11:04,400 [ler] Han er en mester av underdrivelse. 177 00:11:04,600 --> 00:11:05,960 Så... [rømmer halsen] 178 00:11:06,960 --> 00:11:08,040 Fortell meg gjennom hva som skjedde. 179 00:11:09,800 --> 00:11:11,480 - Du er ikke min advokat. - Nei. 180 00:11:11,680 --> 00:11:13,760 Jeg jobber for Jacob Nighthorse, og siden du jobber for ham... 181 00:11:13,960 --> 00:11:15,320 Jeg foretrekker noen andre. 182 00:11:15,520 --> 00:11:17,120 Klokken 02.00 om ettermiddagen, 183 00:11:17,320 --> 00:11:19,320 du kommer ikke til å finne noen inn dette fylket halvparten så bra som meg. 184 00:11:19,800 --> 00:11:22,440 På denne tiden vil du ikke gjøre det finne noen i det hele tatt. 185 00:11:23,560 --> 00:11:25,600 Og du vil ikke sove her blant Doritos og Slim Jims. 186 00:11:25,800 --> 00:11:26,640 Du vil hjem. 187 00:11:27,840 --> 00:11:28,800 La meg hjelpe deg. 188 00:11:33,440 --> 00:11:34,240 Fin. 189 00:11:35,400 --> 00:11:37,880 Så, skjøt du en indianer? 190 00:11:40,600 --> 00:11:42,200 Nei. Han er... [rømmer halsen] 191 00:11:42,400 --> 00:11:43,760 - Han er en hvit mann. - Utmerket. 192 00:11:43,960 --> 00:11:45,600 Og hvor gjorde dette hvit mann bli skutt? 193 00:11:46,720 --> 00:11:48,120 - I siden -- - Nei. 194 00:11:48,320 --> 00:11:49,800 Jeg mener hvor var dere alle når skjedde det? 195 00:11:50,440 --> 00:11:52,840 Åh. Han brøt seg inn på kontoret mitt. 196 00:11:53,360 --> 00:11:54,320 Har du kontor? 197 00:11:54,520 --> 00:11:57,720 På en måte. Det er en gammelt tvangshus. 198 00:11:59,680 --> 00:12:00,640 En bolig. 199 00:12:02,880 --> 00:12:04,440 Og endret du deg C til O? 200 00:12:05,080 --> 00:12:06,120 Nei. 201 00:12:06,320 --> 00:12:08,000 Men hva betyr eiendom har med noe å gjøre? 202 00:12:08,200 --> 00:12:09,640 Stå på ditt. 203 00:12:09,840 --> 00:12:11,480 Wyoming følger etter slottslæren. 204 00:12:11,680 --> 00:12:15,360 En manns hjem er hans slott, forsvarlig mot inntrengere. 205 00:12:15,560 --> 00:12:17,480 – Dette skjedde på res. - Spiller ingen rolle. 206 00:12:17,680 --> 00:12:19,160 Du er en hvit kvinne som skjøt en hvit mann. 207 00:12:19,360 --> 00:12:21,400 Stammelov gjør det ikke gjelder deg. 208 00:12:21,600 --> 00:12:23,520 Saken din blir sparket opp til staten. 209 00:12:23,720 --> 00:12:27,160 Så lenge dette huset hører hjemme for noen er du gull. 210 00:12:28,520 --> 00:12:31,280 Hvem er Asha? 211 00:12:33,280 --> 00:12:34,720 Hun er en klient. 212 00:12:34,920 --> 00:12:38,560 Jeg tjente mannen hennes med besøksforbud. 213 00:12:38,760 --> 00:12:40,160 Han er den ene som angrep oss. 214 00:12:40,840 --> 00:12:43,240 Så hun var med deg på den tiden. 215 00:12:44,120 --> 00:12:45,800 Er dette kona til offeret ditt eneste vitne? 216 00:12:46,000 --> 00:12:48,560 Jeg mener, vil hun støtte deg at du handlet i selvforsvar? 217 00:12:48,760 --> 00:12:50,240 Vi var begge to blir truet. 218 00:12:51,480 --> 00:12:53,000 Jeg tror jeg reddet livet hennes. 219 00:12:53,800 --> 00:12:54,640 Vel, det er bra. 220 00:12:55,600 --> 00:12:57,560 Jeg kan bygge en slottsdoktrine sikkert forsvar, 221 00:12:58,200 --> 00:12:59,960 men det vil virkelig hjelpe å ha kona på din side. 222 00:13:00,800 --> 00:13:02,080 Føler du at hun er det? 223 00:13:05,840 --> 00:13:06,680 det gjør jeg. 224 00:13:09,880 --> 00:13:11,040 [rømmer halsen] 225 00:13:13,360 --> 00:13:14,000 Se. 226 00:13:15,240 --> 00:13:17,120 Jeg vet at dette virker som den verste natten i livet ditt, 227 00:13:17,320 --> 00:13:18,520 men som de sier 228 00:13:18,720 --> 00:13:21,840 i Bibelen eller noe, "Også dette skal gå over." 229 00:13:22,560 --> 00:13:23,320 Greit. 230 00:13:24,080 --> 00:13:25,680 La meg se om jeg kan springe deg for natten. 231 00:13:27,560 --> 00:13:29,520 - Asha. - Du drepte ham! 232 00:13:29,720 --> 00:13:31,120 Aah! 233 00:13:31,320 --> 00:13:33,280 - Du drepte J.P.! - Asha, gå av! 234 00:13:34,760 --> 00:13:36,240 Sykehuset ringte! 235 00:13:36,440 --> 00:13:38,600 Han døde under operasjonen! 236 00:13:38,800 --> 00:13:40,400 Du myrdet ham! 237 00:13:41,720 --> 00:13:43,439 Jeg burde aldri gjort det hørte på deg! 238 00:13:43,640 --> 00:13:46,280 - Få henne ut herfra. – Jeg elsket ham, og nå er han borte! 239 00:13:46,480 --> 00:13:47,440 Asha, kom igjen. 240 00:13:48,320 --> 00:13:50,159 [gråter] Mannen min er borte. 241 00:13:53,599 --> 00:13:54,320 [Kevin] Det er greit. 242 00:13:55,200 --> 00:13:56,280 Det er greit. 243 00:13:58,320 --> 00:14:00,400 [puster tungt] 244 00:14:02,239 --> 00:14:04,280 Jeg er ikke så sikker hun er på din side. 245 00:14:08,360 --> 00:14:09,040 [Ferg] Ja. 246 00:14:09,240 --> 00:14:11,000 Hver passasjer de siste 72 timene 247 00:14:11,200 --> 00:14:12,960 hvis flyvningen startet fra Boston. 248 00:14:13,479 --> 00:14:16,880 Mm-hmm. Du kan fakse den til nummeret jeg ga deg. 249 00:14:17,080 --> 00:14:18,240 Takk. 250 00:14:20,240 --> 00:14:21,960 Så Walt fortalte deg det ikke hvor skulle han? 251 00:14:22,160 --> 00:14:24,680 Han ble oppringt av Henry, og han stakk av uten forklaring. 252 00:14:24,880 --> 00:14:26,400 Du vet det han gjør. 253 00:14:27,440 --> 00:14:28,280 Ja, jeg bare... 254 00:14:28,960 --> 00:14:31,960 Jeg forstår ikke hvordan vi skal finne denne fyren 255 00:14:32,399 --> 00:14:34,599 hvis Walt ikke fortalte oss det navnet hans. 256 00:14:34,800 --> 00:14:35,800 Navn spiller ingen rolle. 257 00:14:36,320 --> 00:14:38,200 Fyren sendte sannsynligvis en annen fyr som jobber for ham. 258 00:14:38,400 --> 00:14:40,520 Men nå som vi fikk disse passasjerlister som kommer inn, 259 00:14:41,080 --> 00:14:42,440 vi bør følge opp med lokale hoteller 260 00:14:42,640 --> 00:14:43,960 og se om noen passer profilen. 261 00:14:44,400 --> 00:14:45,600 «Hitmann»-profilen? 262 00:14:46,560 --> 00:14:47,359 Ja. 263 00:14:47,920 --> 00:14:48,760 Sikker. 264 00:14:49,880 --> 00:14:51,360 Vi følger bare etter og fotografi 265 00:14:51,560 --> 00:14:53,480 hver voksen som reiser fra Boston til Wyoming. 266 00:14:53,680 --> 00:14:55,360 Burde ikke være noe problem. [sukker] 267 00:14:55,560 --> 00:14:57,720 Du innser helheten nål-i-høystakk absurditet 268 00:14:57,919 --> 00:14:59,480 -av alt dette, ikke sant? - Vet du hva, Ferg? 269 00:14:59,680 --> 00:15:02,200 Bare gå og henge med deg kjæreste, for jeg har dette, ok? 270 00:15:02,400 --> 00:15:04,200 du vet, Jeg har ikke noe imot ekstraarbeidet 271 00:15:04,400 --> 00:15:06,320 hvis den får et tull utenfor Walts rygg, ok? 272 00:15:06,520 --> 00:15:07,760 Ok. Ikke bit hodet av meg. 273 00:15:07,960 --> 00:15:09,719 Hva er det med deg i disse dager? 274 00:15:16,159 --> 00:15:17,600 Jeg beklager. Det fortjente du ikke. 275 00:15:18,639 --> 00:15:19,560 Dette er bare... 276 00:15:20,480 --> 00:15:23,600 Det er mye, så... [rømmer halsen] 277 00:15:23,800 --> 00:15:28,359 Hvorfor tar jeg ikke alle hotellene herfra til Cody 278 00:15:28,560 --> 00:15:31,040 og du går den andre veien mot Sheridan? 279 00:15:31,760 --> 00:15:32,479 Ja. 280 00:15:33,600 --> 00:15:34,200 Ok. 281 00:15:45,440 --> 00:15:46,759 Hvor er Cady? Cady Longmire. 282 00:15:46,960 --> 00:15:48,519 Cady Longmires en morder! 283 00:15:48,720 --> 00:15:50,080 [Mathias] Ta henne tilbake til kontoret mitt. 284 00:15:50,960 --> 00:15:52,320 Cady er inne intervjurommet. 285 00:15:52,519 --> 00:15:53,720 Datteren min er arrestert? 286 00:15:53,920 --> 00:15:55,040 Nei. Hun gir bare en uttalelse. 287 00:15:55,440 --> 00:15:56,400 Jeg tar henne med hjem. 288 00:15:58,240 --> 00:15:59,320 Jeg tok ham nettopp til sykehuset 289 00:15:59,520 --> 00:16:00,719 tenker datteren hans hadde blitt skutt. 290 00:16:00,920 --> 00:16:02,600 Du kunne ikke finne den i deg selv å ringe meg? 291 00:16:02,799 --> 00:16:04,400 Jeg har hatt hendene fulle med dette. 292 00:16:04,600 --> 00:16:06,240 Det er ikke ofte en hvit jente skyter en hvit fyr på res. 293 00:16:06,400 --> 00:16:07,599 Etter alt jeg har gjort for deg. 294 00:16:07,800 --> 00:16:10,440 Alt du har gjort er minimum nødvendig for å redde rumpa. 295 00:16:11,200 --> 00:16:12,440 Det gir deg ikke noe spesielt behandling. 296 00:16:12,640 --> 00:16:13,560 Jeg har fortsatt en jobb å gjøre. 297 00:16:18,480 --> 00:16:19,720 Få hendene fra henne. 298 00:16:19,919 --> 00:16:21,480 - Pappa, det er greit. - Nei, det er det ikke. 299 00:16:21,680 --> 00:16:23,200 - Nå lar du henne være i fred. - Pappa, stopp. 300 00:16:23,400 --> 00:16:24,560 De har ingen rett, Cady. 301 00:16:24,760 --> 00:16:27,120 Det gjør de faktisk, fordi Jeg skjøt og drepte en mann. 302 00:16:27,320 --> 00:16:29,480 Huff. Jeg er ikke sikker på at du trenger det si noe sånt. 303 00:16:29,679 --> 00:16:32,360 - Hvem er han? - Jeg er advokaten hennes. Kevin Morris. 304 00:16:32,559 --> 00:16:33,960 jeg representerer Jacob Nighthorses bekymringer. 305 00:16:34,160 --> 00:16:35,920 Han sendte meg da, eh, Cady ringte. 306 00:16:37,320 --> 00:16:39,200 [Mathias] Får du alt du trenger? [mann] Ja, sir. 307 00:16:39,760 --> 00:16:41,640 Da er du fri til å gå. Vi tar kontakt i morgen. 308 00:16:42,559 --> 00:16:43,600 [Kevin] Trenger du en tur, Cady? - Nei. 309 00:16:45,560 --> 00:16:46,760 Nei, jeg tar henne med hjem. 310 00:17:06,719 --> 00:17:09,039 [kvinne] Vi hadde en mann sjekke inn fra Boston. 311 00:17:09,240 --> 00:17:10,959 Joe Bauman. Å, han gikk nettopp ut. 312 00:17:11,160 --> 00:17:12,879 Du kan sikkert fange ham på parkeringsplassen. 313 00:17:13,080 --> 00:17:14,880 Han er i en hvit Chevy Malibu. 314 00:17:15,079 --> 00:17:16,039 Takk. 315 00:17:26,000 --> 00:17:26,800 [motoren starter] 316 00:17:43,640 --> 00:17:44,279 [kameralukker klikker] 317 00:17:54,400 --> 00:17:57,800 [mann] Gi meg en fiskefilet, ingen majones, ingen bolle. 318 00:17:57,999 --> 00:18:01,559 Har du koffeinfri Slice? Hva-- Det er greit. Det holder. 319 00:18:01,760 --> 00:18:03,040 Ingen pommes frites. 320 00:18:03,240 --> 00:18:04,280 Kjøle. Takk. 321 00:18:04,960 --> 00:18:06,000 [dunk] 322 00:18:06,200 --> 00:18:07,800 Hva i helvete?! Dette er en utleie! 323 00:18:07,999 --> 00:18:09,359 Beklager! Min dårlige. 324 00:18:13,160 --> 00:18:14,999 [lukkeren klikker] 325 00:18:15,800 --> 00:18:17,560 - Trenger du en veske? - Alt bra. 326 00:18:18,559 --> 00:18:19,519 Takk. 327 00:18:22,640 --> 00:18:23,759 Kan jeg hjelpe deg? 328 00:18:24,560 --> 00:18:26,720 Åh, ja. Rett bak deg. 329 00:18:27,520 --> 00:18:28,920 Vil du ha kondomer? 330 00:18:30,560 --> 00:18:32,959 Nei, um...under... 331 00:18:33,480 --> 00:18:34,240 [klikker med tungen] 332 00:18:35,000 --> 00:18:36,279 Graviditetstesten? 333 00:18:37,440 --> 00:18:38,640 Kan du si det noe høyere? 334 00:18:40,200 --> 00:18:41,079 [spytter] 335 00:19:06,240 --> 00:19:07,239 Laget te til deg. 336 00:19:07,440 --> 00:19:08,879 Åh. Takk. 337 00:19:09,080 --> 00:19:10,080 Ja. Det er varmt. 338 00:19:13,439 --> 00:19:16,319 Jeg setter stor pris på du tar meg med hjem, pappa. 339 00:19:21,239 --> 00:19:22,599 Så hvorfor ringte du meg ikke? 340 00:19:24,760 --> 00:19:25,479 Hva? 341 00:19:28,720 --> 00:19:30,999 Åh. Vel, skytingen skjedde på res. 342 00:19:31,200 --> 00:19:33,999 Så det ga mening å ringe Jakob. 343 00:19:34,679 --> 00:19:37,200 Det var Jakob som satte deg i fare i utgangspunktet. 344 00:19:38,639 --> 00:19:39,680 Det er det han gjør. 345 00:19:39,879 --> 00:19:42,239 Han lokker folk inn i situasjoner hvor de blir skadet, 346 00:19:43,479 --> 00:19:46,800 og, eh... ingen kan noen gang knytte ham til det. 347 00:19:47,000 --> 00:19:48,239 Vel, du kan slutte skylder på Jakob, 348 00:19:48,439 --> 00:19:51,240 fordi det var J.P. Wright som angrep meg. 349 00:19:52,799 --> 00:19:54,760 Og jeg er - jeg er heldig at jeg hadde Jakobs pistol. 350 00:19:54,959 --> 00:19:56,560 Ga Nighthorse deg en pistol? 351 00:20:00,120 --> 00:20:01,839 Så han visste det han satte deg i fare. 352 00:20:02,720 --> 00:20:04,680 Det er en Cheyenne tillitsgest. 353 00:20:06,479 --> 00:20:08,839 Noe du kan bruke litt mer av. 354 00:20:09,600 --> 00:20:13,840 Ikke vær så naiv, Cady. Nighthorse er ikke din venn. 355 00:20:14,439 --> 00:20:16,440 Han er den siste du bør regne med. 356 00:20:16,639 --> 00:20:18,520 Jeg ville stole på deg. 357 00:20:22,799 --> 00:20:25,360 Jeg ba deg hjelpe meg å tjene det besøksforbudet 358 00:20:25,559 --> 00:20:28,479 mot J.P. Wright, og du avviste meg. 359 00:20:31,160 --> 00:20:32,480 Du ba meg slutte. 360 00:20:34,319 --> 00:20:37,840 Vel, hvis du hørte på meg, ingenting av dette ville ha skjedd. 361 00:20:38,039 --> 00:20:39,480 Ok. Um... 362 00:20:40,760 --> 00:20:43,839 Jeg er virkelig sliten, pappa. Ok? 363 00:20:44,040 --> 00:20:45,560 Jeg vil bare legge meg. 364 00:20:46,880 --> 00:20:47,880 Ok? 365 00:20:48,359 --> 00:20:49,039 Ok. 366 00:20:59,520 --> 00:21:00,200 Ok. 367 00:21:21,320 --> 00:21:22,759 Cady, det er Henry. 368 00:21:23,240 --> 00:21:25,440 Bare sjekker for å se hvordan du føler deg denne morgenen 369 00:21:25,880 --> 00:21:28,519 og for å finne ut når det ville være et godt tidspunkt å komme innom senere. 370 00:21:29,280 --> 00:21:30,920 Jeg kan ha en gave til deg... 371 00:21:32,079 --> 00:21:34,200 ...hvis jeg kan finne det jeg leter etter. 372 00:21:35,639 --> 00:21:36,599 Gi meg beskjed. 373 00:21:39,479 --> 00:21:40,639 [sukker] 374 00:22:54,600 --> 00:22:55,840 [sukker] 375 00:22:56,679 --> 00:22:57,399 [døren lukkes] 376 00:22:58,000 --> 00:23:00,799 Du ser grov ut. Hva skjedde i går kveld? 377 00:23:01,399 --> 00:23:02,759 Åh. Um... 378 00:23:04,839 --> 00:23:08,600 Det var en hendelse på Cadys kontor. 379 00:23:08,799 --> 00:23:09,839 [flytende væske] 380 00:23:10,039 --> 00:23:11,480 Hva slags hendelse? 381 00:23:12,719 --> 00:23:13,640 En skyting. 382 00:23:16,239 --> 00:23:18,320 Cady skjøt en fyr i selvforsvar. 383 00:23:23,240 --> 00:23:25,720 Du kommer med noen spor på leiemordere 384 00:23:25,919 --> 00:23:26,960 kommer inn fra Boston? 385 00:23:28,279 --> 00:23:29,479 Skjøt Cady en fyr? 386 00:23:29,679 --> 00:23:30,839 - Er hun ok? - Hun har det bra. 387 00:23:31,519 --> 00:23:32,399 Hun skjøt ham. 388 00:23:35,119 --> 00:23:37,759 Så, hva lærte du i går kveld? 389 00:23:37,959 --> 00:23:40,359 Så vi har flymanifester fra Range Air 390 00:23:40,559 --> 00:23:43,280 og Frontier ut av Sheridan 391 00:23:43,479 --> 00:23:47,479 og alle andre store flyselskaper og charter ut av Cody. 392 00:23:47,680 --> 00:23:49,799 [Vic] Vi sporet et nummer av Boston-baserte passasjerer 393 00:23:50,000 --> 00:23:52,079 til lokale hoteller og fotografert så mange av dem vi kunne. 394 00:23:52,919 --> 00:23:54,240 Er det noen som ser kjent ut? 395 00:23:55,039 --> 00:23:57,519 Selvfølgelig inkluderer ingen av disse alle som bor hos familien 396 00:23:57,719 --> 00:24:00,560 eller kom inn med buss eller bil. 397 00:24:04,719 --> 00:24:05,559 Hvem er dette? 398 00:24:06,759 --> 00:24:08,279 Kan ikke se et ansikt. 399 00:24:08,479 --> 00:24:10,479 Å, jeg tok ham like før han gikk inn. 400 00:24:10,679 --> 00:24:12,559 Dennis Wabash. 401 00:24:13,159 --> 00:24:15,360 Boston til Minneapolis til Sheridan. 402 00:24:19,879 --> 00:24:23,759 Dennis Wabash er Jacob Blankenships gamle årskull. 403 00:24:24,319 --> 00:24:26,039 Hvem er Jacob Blankenship? 404 00:24:26,239 --> 00:24:27,959 Jacob Nighthorse før han endret navn. 405 00:24:29,039 --> 00:24:32,520 I følge Jakobs opptegnelser, Dennis Wabash begikk selvmord. 406 00:24:32,719 --> 00:24:33,999 For tretti år siden. 407 00:24:34,199 --> 00:24:37,239 Så enten Dennis Wabash er egentlig ikke død 408 00:24:37,919 --> 00:24:40,079 eller noen andre fra Boston er på reise 409 00:24:40,279 --> 00:24:41,799 bruke en død mann som et alias. 410 00:24:41,999 --> 00:24:43,839 En død mann koblet til Nighthorse. 411 00:24:45,000 --> 00:24:46,559 Hvor bor Dennis, Ferg? 412 00:24:46,759 --> 00:24:48,799 Peaksman Motel i Sheridan. 413 00:24:48,999 --> 00:24:50,239 Jeg skal til Sheridan. 414 00:24:51,079 --> 00:24:52,599 Jeg tror ikke det er en veldig god idé. 415 00:24:52,799 --> 00:24:53,679 Jeg må. 416 00:24:54,159 --> 00:24:56,639 Hvis han kommer fra Boston og han er den jeg tror han er, 417 00:24:56,839 --> 00:24:58,799 han fikk tydeligvis ikke med meg melding første gang. 418 00:24:59,000 --> 00:25:00,920 Og det er du tydelig får ikke hans. 419 00:25:01,119 --> 00:25:04,639 Å, jeg får meldingen hans. Jeg bryr meg bare ikke om det. 420 00:25:07,959 --> 00:25:10,759 Dere to drar hjem. Få deg litt hvile. 421 00:25:16,960 --> 00:25:17,599 [døren lukkes] 422 00:25:25,040 --> 00:25:28,159 Hold det der! Du er på privat eiendom. 423 00:25:30,239 --> 00:25:33,799 Lett. Jeg er bare her for å se Jacob Nighthorse. 424 00:25:33,999 --> 00:25:34,959 Hva er i posen? 425 00:25:35,999 --> 00:25:37,599 Hvem er du egentlig? 426 00:25:37,800 --> 00:25:39,799 - Jeg er hos lensmannsdepartementet. – Nei, det er du ikke. 427 00:25:40,000 --> 00:25:41,159 Jeg kjenner alle i den avdelingen. 428 00:25:41,359 --> 00:25:43,319 Jeg er en vikar. Hva er i posen? 429 00:25:43,999 --> 00:25:46,319 Hva er i posen er privat. 430 00:25:47,359 --> 00:25:48,839 Vil du ikke vise meg det? Det er greit. 431 00:25:49,039 --> 00:25:50,319 Snu deg rundt. Kom deg på bakken. 432 00:25:51,359 --> 00:25:53,319 Snu deg rundt og gå på bakken! 433 00:25:53,519 --> 00:25:54,680 Akkurat nå, på knærne. 434 00:25:56,679 --> 00:25:57,879 Kom deg ned. 435 00:26:31,719 --> 00:26:33,839 Hei. Der er du. 436 00:26:34,439 --> 00:26:35,479 Hei. 437 00:26:35,680 --> 00:26:39,039 Mandy, eh... hva skjer? 438 00:26:39,239 --> 00:26:42,319 Jeg gikk forbi, og der var alle disse menneskene utenfor, 439 00:26:42,519 --> 00:26:44,519 - så jeg slapp dem inn. – Hvordan kom du inn? 440 00:26:45,159 --> 00:26:48,160 Knust vindu. Yo, du burde virkelig fikse det. 441 00:26:49,199 --> 00:26:50,799 Hvorfor er alle disse menneskene her? 442 00:26:50,999 --> 00:26:52,999 Vel, ordet spredte seg at du drepte en hvit mann. 443 00:26:53,519 --> 00:26:54,679 Det betyr du kan ikke være dårlig. 444 00:26:56,120 --> 00:26:58,839 Ja. Folk tar deg mer seriøst nå. 445 00:26:59,039 --> 00:27:01,199 Å, jeg tok 20 dollar fra hver av dem. 446 00:27:01,399 --> 00:27:03,319 Det er sånn en holder, ikke sant? 447 00:27:03,519 --> 00:27:05,239 Nei, nei, nei. Du må gi det tilbake. 448 00:27:05,439 --> 00:27:06,999 Dette er en ideell organisasjon rettshjelpssenter. 449 00:27:07,199 --> 00:27:08,479 Gratis er fornærmende. 450 00:27:08,679 --> 00:27:09,919 Hvis du ikke lader dem, 451 00:27:10,119 --> 00:27:12,119 folk vil tro at du gir de dårlige tjenestene. 452 00:27:13,919 --> 00:27:15,039 jeg, eh... 453 00:27:15,839 --> 00:27:17,839 Jeg trenger en -- Jeg trenger et minutt. 454 00:27:23,599 --> 00:27:24,559 Unnskyld meg. 455 00:27:25,279 --> 00:27:27,639 [kvinne] Du vil at jeg skal skrive ned alt han gjorde mot meg? 456 00:27:27,839 --> 00:27:28,999 [Mandy] Mm-hmm. Jepp. 457 00:27:33,799 --> 00:27:36,479 Ok. Så vi har et par DUI-er, noen barnevernsaker, 458 00:27:36,679 --> 00:27:38,639 og en fyr som vil saksøke den føderale regjeringen. 459 00:27:39,319 --> 00:27:40,599 Dette var ikke det jeg ville. 460 00:27:40,799 --> 00:27:42,839 Går fra å ha ingen kunder til fullt hus? 461 00:27:43,039 --> 00:27:44,119 Nei, jeg -- 462 00:27:45,879 --> 00:27:47,599 jeg mener, Jeg vil hjelpe folk, 463 00:27:47,799 --> 00:27:48,999 men jeg ville ikke å måtte drepe en mann 464 00:27:49,719 --> 00:27:50,839 å heve ryktet mitt. 465 00:27:51,039 --> 00:27:52,079 Ok. 466 00:27:52,279 --> 00:27:54,999 Vel, du kan ikke si det tannkrem tilbake i tuben. 467 00:27:57,119 --> 00:27:58,919 Så hvem gjør du vil du se først? 468 00:28:02,439 --> 00:28:03,199 Jeg kan ikke. 469 00:28:04,839 --> 00:28:06,279 Be dem komme tilbake i morgen. 470 00:28:10,559 --> 00:28:12,359 Henry stående bjørn. Han sier han kjenner deg. 471 00:28:12,559 --> 00:28:14,079 Men han var på stedet uten tillatelse 472 00:28:14,279 --> 00:28:16,599 -og ville ikke samarbeide. – Jeg har vært raseprofilert. 473 00:28:16,799 --> 00:28:18,519 Jeg profilerte deg ikke. Du oppførte deg mistenkelig. 474 00:28:18,719 --> 00:28:19,959 Det er greit, Eamonn. Jeg kjenner ham. 475 00:28:21,239 --> 00:28:22,999 Vil du gi oss et øyeblikk, vær så snill? 476 00:28:30,839 --> 00:28:32,199 Hva er den fyren gjør du her, Jacob? 477 00:28:32,399 --> 00:28:33,639 Walt sendte ham over. 478 00:28:34,519 --> 00:28:36,479 - Walt Longmire? - Ja. 479 00:28:36,679 --> 00:28:38,759 Du er den som ga meg ideen om å nå ut til ham 480 00:28:38,959 --> 00:28:41,719 å hjelpe til med å håndtere trusselen fra mobben. 481 00:28:43,679 --> 00:28:45,919 Jeg begynner å angre på det. 482 00:28:46,119 --> 00:28:47,399 Ja? 483 00:28:48,199 --> 00:28:51,119 Hva gjorde du der ute for å mistenkeliggjøre Eamonn? 484 00:28:52,879 --> 00:28:54,399 Gir deg gode nyheter. 485 00:28:55,559 --> 00:28:57,599 Jeg fant Malachis andre sett av økonomiske poster 486 00:28:57,799 --> 00:28:58,639 for den røde ponnien. 487 00:28:59,559 --> 00:29:03,118 Som jeg mistenkte, den forteller en helt annen historie. 488 00:29:59,959 --> 00:30:02,399 [nynning, klapping] 489 00:30:07,039 --> 00:30:09,358 ♪♪ Jeg vet ♪♪ 490 00:30:09,559 --> 00:30:13,239 ♪♪ Vet at du ikke er ♪♪ 491 00:30:14,599 --> 00:30:19,319 ♪♪ Vet at du ikke er noen helgen ♪♪ 492 00:30:21,759 --> 00:30:26,559 ♪♪ Og jeg vil ikke være ♪♪ 493 00:30:27,479 --> 00:30:30,959 ♪♪ roper opp navnet ditt ♪♪ 494 00:30:33,358 --> 00:30:35,639 [piper] 495 00:30:36,319 --> 00:30:41,959 ♪♪ Og å, Herre, det er skitt ♪♪ 496 00:30:43,719 --> 00:30:49,199 ♪♪ Det har vært skitt før ♪♪ 497 00:30:50,759 --> 00:30:56,479 ♪♪ Vet alt du gjør ♪♪ 498 00:30:56,678 --> 00:31:00,919 ♪♪ drar den over gulvet min ♪♪ 499 00:31:05,799 --> 00:31:11,559 ♪♪ Og la ♪♪ 500 00:31:11,758 --> 00:31:15,478 ♪♪ La hundene mine ligge ♪♪ 501 00:31:15,679 --> 00:31:18,279 [mikrobølgepipe] 502 00:31:33,519 --> 00:31:36,038 [øl skvetter] 503 00:31:38,359 --> 00:31:40,359 [country musikk spilles] 504 00:31:53,279 --> 00:31:55,199 Wow. Jeg beklager. 505 00:31:55,399 --> 00:31:56,999 Hvis jeg hadde visst det du ville dukket opp her, 506 00:31:57,199 --> 00:31:58,599 jeg ville ha tatt med noen hummer. 507 00:31:58,798 --> 00:32:00,639 [sølvtøy klirrer] I bytte mot ørreten. 508 00:32:00,839 --> 00:32:02,918 De var deilige, forresten. 509 00:32:03,119 --> 00:32:06,959 Jeg tilberedte dem med en mandel skorpe, litt sitron. Mmm. 510 00:32:07,159 --> 00:32:10,119 Vel, hvis du ikke hadde ventet meg, hvem ventet du? 511 00:32:10,759 --> 00:32:12,039 En gammel venn. 512 00:32:12,518 --> 00:32:13,719 Jacob Blankenship? 513 00:32:14,559 --> 00:32:16,519 Du er en mann som vet hans historie. 514 00:32:16,719 --> 00:32:18,639 Det er et navn jeg ikke har hørt på 30 år. 515 00:32:18,838 --> 00:32:21,559 Det er omtrent på tide at Jakob hang sammen 516 00:32:21,759 --> 00:32:22,999 med Dennis Wabash. 517 00:32:24,279 --> 00:32:27,039 Og det er navnet du brukte for å sjekke inn på det motellet. 518 00:32:28,119 --> 00:32:29,039 Hehe. 519 00:32:29,239 --> 00:32:30,599 Det var tydelig at dere alle visste det hverandre. 520 00:32:30,799 --> 00:32:32,039 Det gjorde vi. 521 00:32:32,239 --> 00:32:34,119 Vi var alle høyskoleradikale. 522 00:32:34,999 --> 00:32:37,999 Bundet over det faktum at vi hadde alle mistet landene våre 523 00:32:39,039 --> 00:32:40,679 å kolonisere drittsekker. 524 00:32:41,399 --> 00:32:43,719 Men det var alt for veldig lenge siden. 525 00:32:44,319 --> 00:32:47,559 Jeg har gått videre fra den naive idealismen 526 00:32:47,758 --> 00:32:50,679 til en mer effektiv pragmatisme. 527 00:32:50,879 --> 00:32:52,919 Jeg kan fortelle deg hele kjedelig historie hvis du vil. 528 00:32:53,118 --> 00:32:54,319 Det er ikke nødvendig. 529 00:32:55,679 --> 00:32:56,599 Du drar. 530 00:32:56,799 --> 00:32:58,639 Jeg ba deg holde deg utenfor av mitt fylke. 531 00:32:58,839 --> 00:33:01,399 Jeg er ikke i ditt fylke. Dette er Sheridan. 532 00:33:02,119 --> 00:33:04,679 Oppkalt etter en irsk general -- Philip Sheridan. 533 00:33:05,919 --> 00:33:08,078 En slags dårlig fyr, faktisk. 534 00:33:08,279 --> 00:33:09,479 Han er kreditert med å si, 535 00:33:09,679 --> 00:33:11,358 «Den eneste gode indianeren er en død indianer." 536 00:33:12,998 --> 00:33:14,679 Jeg kjenner en indianer som tror du er her 537 00:33:14,879 --> 00:33:15,839 for å sikre at han er død. 538 00:33:18,599 --> 00:33:21,559 Nighthorse tror du legger det i hagen hans som en advarsel. 539 00:33:22,999 --> 00:33:24,958 Litt teatralsk, tror du ikke? 540 00:33:26,119 --> 00:33:29,318 Fortell meg, sheriff, når du er i ferd med å gå etter en mistenkt, 541 00:33:29,519 --> 00:33:32,358 sender du en sang telegram for å tipse ham? 542 00:33:33,279 --> 00:33:34,678 Vær så snill, sitt. 543 00:33:35,959 --> 00:33:37,958 Du lager servitrisen nervøs. 544 00:33:45,479 --> 00:33:46,719 Jacob er en venn av meg. 545 00:33:47,718 --> 00:33:48,759 Hvorfor skulle jeg ønske ham død? 546 00:33:49,599 --> 00:33:51,359 Fordi han trakk seg ut av forretningsarrangementet ditt 547 00:33:51,558 --> 00:33:52,439 på kasinoet. 548 00:33:53,439 --> 00:33:56,679 Han kansellerte alle reservasjonene for manifeste destinasjoner. 549 00:33:56,878 --> 00:33:58,079 Jeg var ikke klar over det. 550 00:33:59,399 --> 00:34:02,518 Det er faktisk jeg som er den som trakk seg ut av kasinoet, 551 00:34:02,719 --> 00:34:04,038 akkurat som du og jeg ble enige om. 552 00:34:04,838 --> 00:34:05,558 Er vi enige? 553 00:34:05,759 --> 00:34:07,919 Vel, nei. Jeg antar ikke formelt. 554 00:34:08,119 --> 00:34:10,878 Men etter besøket ditt gjorde jeg det en resultat- og tapsanalyse, 555 00:34:11,079 --> 00:34:12,798 noe jeg gjør med jevne mellomrom. 556 00:34:13,799 --> 00:34:14,998 Og jeg var enig med deg. 557 00:34:15,919 --> 00:34:17,399 Det er hundrevis av små skitne kasinoer 558 00:34:17,598 --> 00:34:20,119 over alt dette vårt flotte land 559 00:34:20,319 --> 00:34:23,559 som ikke kommer beheftet med indiske spøkelsesvakter 560 00:34:23,758 --> 00:34:25,119 og korsfarende lensmenn. 561 00:34:26,839 --> 00:34:30,399 Den potensielle fortjenesten i Absaroka er ikke verdt risikoen. 562 00:34:32,079 --> 00:34:36,919 Så en samtale og du fly ut hit under falskt navn 563 00:34:37,119 --> 00:34:38,359 å holde kjeft i butikken? 564 00:34:39,319 --> 00:34:40,358 Dine kolleger tilbake i Boston 565 00:34:40,559 --> 00:34:42,519 må tro at du er det litt utslett. 566 00:34:42,718 --> 00:34:44,959 Nei. Avgjørende. 567 00:34:46,278 --> 00:34:48,359 Feilen mange gjør i denne bransjen 568 00:34:48,559 --> 00:34:52,318 er de ikke kan skilles sine følelser fra næringslivet. 569 00:34:52,998 --> 00:34:56,639 Det er det som ofte gjør avslutninger så utslitt og rotete 570 00:34:57,238 --> 00:34:58,318 og dyrt. 571 00:34:58,799 --> 00:35:01,719 Folk blir fanget opp i sykluser av vendetta, vold 572 00:35:01,918 --> 00:35:04,159 det er virkelig bare om skadet stolthet. 573 00:35:05,279 --> 00:35:09,158 Jeg kom ut hit for å være sikker ingenting av det skjedde. 574 00:35:09,598 --> 00:35:11,199 Hvordan gikk det med Nighthorse ta det? 575 00:35:11,398 --> 00:35:13,759 Å, jeg er sikker han er ikke fornøyd. 576 00:35:13,958 --> 00:35:17,079 Hvor mye penger trenger en mann? Han har det godt. 577 00:35:17,798 --> 00:35:22,679 Og full avsløring hadde jeg enda en grunn til å komme ut her. 578 00:35:23,158 --> 00:35:24,159 Hva er det? 579 00:35:24,919 --> 00:35:28,439 Ville forsikre meg om jeg holder stand min slutt på handelen... 580 00:35:29,919 --> 00:35:31,359 du vil holde opp din. 581 00:35:32,719 --> 00:35:34,239 Jeg ga deg mitt ord. 582 00:35:35,238 --> 00:35:38,439 Og magen min sier du er en pålitelig mann. 583 00:35:38,638 --> 00:35:42,679 Men igjen, jeg må skilles mine følelser fra virksomheten min. 584 00:35:43,639 --> 00:35:44,958 Det er som Ronald Reagan pleide å si 585 00:35:45,159 --> 00:35:46,758 om å forhandle med russerne. 586 00:35:47,278 --> 00:35:50,318 "Stol på, men bekreft." 587 00:35:51,398 --> 00:35:52,839 Så du er en historieinteressert også. 588 00:35:53,038 --> 00:35:54,199 Mm. 589 00:35:54,479 --> 00:36:00,198 Så jeg har tatt en ren pause med Four Arrows Casino, og... 590 00:36:00,919 --> 00:36:02,879 Jeg har passet på av Eddie Harp. 591 00:36:05,479 --> 00:36:08,199 Ingen fare for at han får det pratet med FBI. 592 00:36:09,678 --> 00:36:14,119 Nå trenger jeg forsikringer det vil du heller ikke. 593 00:36:17,038 --> 00:36:19,238 Så du kom ikke ut her for å drepe meg? 594 00:36:20,758 --> 00:36:22,718 Bare her for å være sikker Jeg snakker ikke. 595 00:36:23,678 --> 00:36:26,638 Så lenge jeg ikke har noe å bekymre deg for fra deg, 596 00:36:26,838 --> 00:36:30,559 du har ingenting å bekymre deg fra meg. 597 00:36:31,559 --> 00:36:33,398 Det gjør heller ikke datteren din, Cady... 598 00:36:34,719 --> 00:36:38,038 eller vennen din Mr. Standing Bear... 599 00:36:39,118 --> 00:36:41,038 eller den stedfortrederen din. 600 00:36:42,158 --> 00:36:43,238 Den søte. 601 00:36:43,958 --> 00:36:44,959 Moretti. 602 00:36:45,878 --> 00:36:48,679 Jeg tipper hun er den du ga den konvolutten til, 603 00:36:49,919 --> 00:36:51,559 den ene med navnet mitt i. 604 00:36:52,438 --> 00:36:54,199 Jeg liker ikke blir truet. 605 00:36:54,798 --> 00:36:57,599 Vel, for å være rettferdig... 606 00:36:58,918 --> 00:37:00,118 ...du startet det. 607 00:37:02,279 --> 00:37:03,678 Bevis. 608 00:37:07,199 --> 00:37:08,638 Det kan du aldri bli for forsiktig. 609 00:37:11,118 --> 00:37:12,279 [kvinne] Hei. 610 00:37:12,478 --> 00:37:13,519 Jeg beklager, Mr. Wabash, 611 00:37:13,718 --> 00:37:15,118 men det er ingen røyking tillatt her. 612 00:37:15,319 --> 00:37:18,159 Jeg beklager, Cindy. Det vil ikke skje igjen. 613 00:37:22,279 --> 00:37:24,039 Folk er så hyggelige her. 614 00:37:25,518 --> 00:37:26,919 Synd jeg må dra. 615 00:37:28,159 --> 00:37:30,119 Men en avtale er en avtale, ikke sant, sheriff? 616 00:37:49,319 --> 00:37:50,158 Asha. 617 00:37:51,878 --> 00:37:52,999 Nei, Asha, vent. 618 00:37:53,198 --> 00:37:55,199 Vent, vær så snill! Jeg trenger virkelig å snakke med deg. 619 00:38:03,999 --> 00:38:05,239 [Henry] Hallo? Hei. 620 00:38:06,039 --> 00:38:07,119 Er Malaki der akkurat nå? 621 00:38:08,398 --> 00:38:09,838 Nei, det er han ikke. 622 00:38:10,039 --> 00:38:12,118 Jeg har ikke sett Malaki om et par dager, faktisk. 623 00:38:12,319 --> 00:38:14,679 Tror du han vet at hovedboken mangler? 624 00:38:14,878 --> 00:38:17,598 Nei. Og det vil han aldri. 625 00:38:17,959 --> 00:38:18,878 God. 626 00:38:24,279 --> 00:38:25,799 Jeg må ring deg tilbake, Henry. 627 00:38:30,918 --> 00:38:32,278 Så, hva skjer, mine herrer? 628 00:38:32,478 --> 00:38:33,838 Hvor du -- Hvor skal dere? 629 00:38:34,638 --> 00:38:37,039 Jeg tar Eamonn av denne sikkerhetsdetaljen. 630 00:38:38,279 --> 00:38:39,639 Det er ingen trussel mot livet ditt. 631 00:38:39,838 --> 00:38:42,119 Jeg kom akkurat tilbake from talking with your friend, 632 00:38:42,838 --> 00:38:44,839 den som ringte seg selv Dennis Wabash. 633 00:38:45,438 --> 00:38:48,318 Han sier han tok slutt din forretningsordning. 634 00:38:48,518 --> 00:38:50,798 Så det virker som om noen vil sannsynligvis drepe, 635 00:38:50,999 --> 00:38:52,799 - Det ville mest sannsynlig vært deg. - Ok. 636 00:38:53,718 --> 00:38:57,039 "Dennis Wabash" ringte meg på jobb 637 00:38:57,238 --> 00:38:59,119 ber om å møte på et motell i Sheridan. 638 00:38:59,758 --> 00:39:01,039 Et anrop fra en død mann. 639 00:39:01,558 --> 00:39:02,959 Hvis det ikke er en trussel, Jeg vet ikke hva det er. 640 00:39:03,158 --> 00:39:05,839 - He's lying to you, Walt. - Nei. Nei, det er du. 641 00:39:06,799 --> 00:39:08,319 Først unnlater du å fortelle meg det dere var gamle venner 642 00:39:08,518 --> 00:39:09,598 med en irsk mob-sjef. 643 00:39:09,799 --> 00:39:11,199 Da utelater du faktum 644 00:39:11,398 --> 00:39:13,678 at han er her i byen prøver å kontakte deg, Jacob. 645 00:39:14,438 --> 00:39:17,718 Du vet, ærlig talt, Jeg er lei av fornektelsene dine 646 00:39:17,919 --> 00:39:19,638 om ordningene dine med organisert kriminalitet. 647 00:39:19,839 --> 00:39:20,678 Jeg er ferdig. 648 00:39:21,999 --> 00:39:23,998 Det er ingen ordning! 649 00:39:24,558 --> 00:39:26,679 Jeg vet ikke hva jeg må gjøre å komme gjennom til deg. 650 00:39:27,079 --> 00:39:29,238 Han og jeg var venner tiår siden. 651 00:39:30,278 --> 00:39:33,799 Ja, IRA og den amerikanske indianerbevegelsen 652 00:39:33,998 --> 00:39:35,558 hadde felles årsak. 653 00:39:35,758 --> 00:39:38,319 Vi prøvde begge to styrte våre okkupanter. 654 00:39:38,518 --> 00:39:42,039 Men jeg la alt dette bak meg etter at Dennis tok sitt eget liv. 655 00:39:42,439 --> 00:39:45,038 Når min venn kontaktet meg for et år siden 656 00:39:45,238 --> 00:39:46,958 å foreslå et partnerskap med kasinoet, 657 00:39:47,239 --> 00:39:51,079 Jeg fløy ut til Foxwoods spesielt for å si nei. 658 00:39:51,278 --> 00:39:53,798 Du så meg selv gå av flyet da jeg kom tilbake! 659 00:39:53,998 --> 00:39:57,718 Ingen flyr hele veien over landet for å si nei til noen. 660 00:39:57,918 --> 00:40:01,239 Vennen din opererte av fire piler, 661 00:40:01,438 --> 00:40:04,758 helle heroin i Absaroka, mitt fylke! 662 00:40:04,959 --> 00:40:06,879 Nå er han bare akkurat trukket ut nå 663 00:40:07,078 --> 00:40:09,079 fordi jeg truet med å gi navnet hans til FBI. 664 00:40:09,278 --> 00:40:12,238 Gode ​​Gud! Det store hvite egoet rir igjen. 665 00:40:12,438 --> 00:40:14,119 Du er grunnen til at han drar. Er det det, Walt? 666 00:40:14,318 --> 00:40:16,438 Det stemmer! Og jeg tror du visste det. 667 00:40:16,638 --> 00:40:17,398 Det er feil! 668 00:40:17,598 --> 00:40:19,318 Så det er ingen trussel mot livet ditt. 669 00:40:19,518 --> 00:40:21,399 Jeg tror du ordnet hele denne greia 670 00:40:21,598 --> 00:40:24,038 bare for å få meg ut av veien slik at du kan fortsette 671 00:40:24,238 --> 00:40:26,638 din lønnsomme ordning med din gamle venn. 672 00:40:26,838 --> 00:40:29,038 Selv for deg, det er latterlig! 673 00:40:29,239 --> 00:40:31,318 Ok. Uh, dere tydeligvis har noen ting å trene, 674 00:40:31,518 --> 00:40:32,678 så jeg går og venter i bilen. 675 00:40:34,039 --> 00:40:36,278 [skyting] Aah! 676 00:40:52,198 --> 00:40:54,518 [skuddet fortsetter] 677 00:41:04,078 --> 00:41:04,998 Dekk meg! 678 00:41:05,198 --> 00:41:07,278 [pistolskudd] 679 00:41:12,279 --> 00:41:12,998 Walt! 680 00:41:13,678 --> 00:41:14,598 Kom tilbake! 681 00:41:15,678 --> 00:41:16,878 Walt! 682 00:41:21,118 --> 00:41:21,838 Går det bra? 683 00:41:22,358 --> 00:41:23,198 Vært bedre. 684 00:41:23,399 --> 00:41:25,958 [gryntende] 685 00:41:27,718 --> 00:41:28,998 Jeg skal få deg ut herfra. 686 00:41:30,318 --> 00:41:32,518 Neste gang du tenker på ringer meg for en tjeneste, 687 00:41:32,719 --> 00:41:33,718 vær så snill å ikke. 688 00:41:35,199 --> 00:41:36,478 Trekk ham opp! Aah! 689 00:41:36,678 --> 00:41:39,238 [stønner] 690 00:41:52,558 --> 00:41:54,238 Hva skjedde? Har du det bra? 691 00:41:54,438 --> 00:41:57,158 Åh, ja. Det var, eh, det var en hit. 692 00:41:58,198 --> 00:42:00,078 Jeg vet ikke om jeg var målet eller -- eller Nighthorse, 693 00:42:00,278 --> 00:42:02,678 men, eh, Eamonn fanget en av kulene. 694 00:42:03,039 --> 00:42:04,118 Eamonn gjorde det? 695 00:42:04,399 --> 00:42:05,598 Ja. Han ble truffet i beinet. 696 00:42:05,798 --> 00:42:07,958 Mistet mye blod, men han er ok. 697 00:42:08,638 --> 00:42:11,158 Legen sa du kunne gå til ham hvis du vil. 698 00:42:12,398 --> 00:42:14,318 Fulgte du dem? Skytterne? Så du dem? 699 00:42:14,518 --> 00:42:16,759 Jeg tok meg av Eamonn, men Nighthorse løp etter dem. 700 00:42:16,958 --> 00:42:17,958 Han klarte ikke å fange dem. 701 00:42:18,158 --> 00:42:18,958 Hvem de enn var, 702 00:42:19,158 --> 00:42:20,918 Jeg antar at vi er heldige at de har et dritt mål. 703 00:42:23,918 --> 00:42:26,158 Du burde gå å se din, um... 704 00:42:26,638 --> 00:42:27,878 Gå til Eamonn. 705 00:42:28,078 --> 00:42:29,398 Jeg burde komme tilbake til Nighthorse's, 706 00:42:29,598 --> 00:42:31,038 sørg for at ingen forstyrrer åstedet. 707 00:42:31,238 --> 00:42:32,519 Tror du at vi dater? 708 00:42:33,518 --> 00:42:34,598 Jeg og Eamonn. 709 00:42:36,118 --> 00:42:37,078 Du sa du var. 710 00:42:38,478 --> 00:42:41,159 Ikke dating, akkurat, men... jeg bare tenkte -- 711 00:42:41,358 --> 00:42:42,679 Uh, ja, for det er vi ikke. 712 00:42:44,118 --> 00:42:44,758 Ok. 713 00:42:45,878 --> 00:42:46,638 Um... 714 00:42:47,838 --> 00:42:48,958 Så det gjør du ikke vil du se ham? 715 00:42:49,518 --> 00:42:50,958 Å, jeg skal se ham. 716 00:42:52,998 --> 00:42:55,758 Høyre. Det skal jeg vel sees senere. 717 00:43:13,318 --> 00:43:13,958 [banke på døren] 718 00:43:16,598 --> 00:43:17,678 Er du grei? 719 00:43:18,118 --> 00:43:19,358 Ikke hvis jeg står opp. 720 00:43:21,718 --> 00:43:23,878 Sjefen din er så sjalu, han prøvde å drepe meg. 721 00:43:25,198 --> 00:43:27,198 Ikke du skal hvile? 722 00:43:27,878 --> 00:43:30,078 Vel, siden jeg har litt nedetid, 723 00:43:30,278 --> 00:43:35,358 Jeg tar sjansen på å slå opp noen karrierealternativer. 724 00:43:36,598 --> 00:43:38,038 Jobber der du ikke gjør det bli skutt. 725 00:43:38,238 --> 00:43:40,438 Ja. Ja. 726 00:43:40,638 --> 00:43:42,598 Altså alt innen rettshåndhevelse er ute, selvfølgelig. 727 00:43:42,798 --> 00:43:46,198 Jeg tenkte kanskje jeg skulle gå tilbake til medisinstudiet, men se. 728 00:43:46,398 --> 00:43:49,318 "Vill meth-hode skyter opp legevakt." 729 00:43:49,518 --> 00:43:52,798 Så tenkte jeg kanskje jeg jobber med barn. 730 00:43:54,438 --> 00:43:56,758 «Femteklassing tar med Uzi til klassen." 731 00:43:58,158 --> 00:43:59,918 Det er bra du tenker på din fremtid. 732 00:44:03,638 --> 00:44:06,358 Det har jeg også vært...faktisk. 733 00:44:06,558 --> 00:44:09,678 Og hva vi snakket om ved -- den røde ponnien, 734 00:44:09,878 --> 00:44:12,558 som jeg trengte å finne ut av hva som skjedde med meg 735 00:44:12,758 --> 00:44:13,918 før det kunne være et oss. 736 00:44:14,758 --> 00:44:17,278 Å, skjønte du alt det? Det var ganske raskt. 737 00:44:18,278 --> 00:44:20,318 Vel, det har gått seks uker, vet du? 738 00:44:21,238 --> 00:44:26,078 Seks og en halv, syv. Uh...ihvertfall, ja. 739 00:44:26,278 --> 00:44:28,558 jeg har tenkt på hva jeg vil. 740 00:44:28,758 --> 00:44:31,038 "Tannlege skutt i Dallas." 741 00:44:31,918 --> 00:44:32,598 Eamonn, vær så snill. 742 00:44:34,478 --> 00:44:35,198 Ja. 743 00:44:39,718 --> 00:44:41,558 Så, eh... Jeg antar jeg lurte, 744 00:44:41,758 --> 00:44:43,798 nå som du, eh, du jobber ikke 745 00:44:43,998 --> 00:44:45,878 for Cumberland County Sheriff's Department lenger 746 00:44:46,078 --> 00:44:48,558 hvis du skulle henge rundt. 747 00:44:51,478 --> 00:44:52,558 Vil du at jeg skal? 748 00:44:55,998 --> 00:44:57,158 Jeg vil vite det hva du vil. 749 00:45:01,638 --> 00:45:02,678 Jeg vet ikke. 750 00:45:06,598 --> 00:45:07,638 Jeg tror kanskje det er på tide å gå videre. 751 00:45:07,838 --> 00:45:12,198 Og jeg har ikke... hadde lykke til her. 752 00:45:16,198 --> 00:45:19,638 Men kan vi ikke snakke om dette nå? 753 00:45:19,838 --> 00:45:22,158 For jeg tror ikke Jeg skal lage 754 00:45:22,358 --> 00:45:25,198 noen store avgjørelser mens jeg flyr på smertestillende. 755 00:45:27,238 --> 00:45:30,278 Du vet. Og dessuten, hva haster det med? 756 00:45:39,038 --> 00:45:40,918 Du vet, jeg kan ikke tro at jeg er det sier dette, 757 00:45:41,558 --> 00:45:42,438 men jeg begynner å tenke 758 00:45:42,638 --> 00:45:44,158 den natthesten fortalte sannheten. 759 00:45:46,238 --> 00:45:48,918 Vel, sa du at han returnerte ild. 760 00:45:50,198 --> 00:45:53,278 Det gir neppe mening for ham å gjøre at hvis han satte deg opp. 761 00:45:54,078 --> 00:45:54,838 Jepp. 762 00:45:55,598 --> 00:45:57,718 Og han forfulgte skytterne helt tilbake hit. 763 00:45:59,638 --> 00:46:01,518 Sheriff, her. 764 00:46:08,358 --> 00:46:10,198 Det er en fin direkte siktlinje. 765 00:46:12,438 --> 00:46:15,158 Så du tenker var dette virkelig mobben? 766 00:46:20,558 --> 00:46:22,518 Hvor mange menn angrep er du på veien? 767 00:46:24,238 --> 00:46:24,918 Åtte. 768 00:46:27,558 --> 00:46:28,358 Åtte. 769 00:46:32,638 --> 00:46:34,278 [fotspor nærmer seg] 770 00:46:37,878 --> 00:46:38,878 Jeg trenger en tjeneste. 771 00:46:39,758 --> 00:46:41,278 Jeg vil ha tilbake Cadys rifle. 772 00:46:41,718 --> 00:46:43,118 Ingen kan gjøre. Det er bevis. 773 00:46:43,278 --> 00:46:46,238 Du er ikke pålagt å holde et våpen som brukes i selvforsvar. 774 00:46:48,078 --> 00:46:50,438 Så du er advokat nå på toppen av å være Hector? 775 00:46:54,278 --> 00:46:56,358 Jeg har gjort deg mange tjenester, Mathias. 776 00:46:57,637 --> 00:46:59,718 Jeg ber deg nå om en. 777 00:47:02,198 --> 00:47:04,598 [brumler] 778 00:47:08,158 --> 00:47:10,478 Hva skal du gjøre med det? 779 00:47:10,678 --> 00:47:12,598 Returner den til sin rettmessige eier. 780 00:47:12,798 --> 00:47:14,598 Du vil kanskje henge på det deg selv. 781 00:47:14,798 --> 00:47:16,837 Jeg har hørt rykter om at det er det en dusør på Hectors hode. 782 00:47:17,038 --> 00:47:18,118 Er du klar over dette? 783 00:47:18,318 --> 00:47:19,717 Hvorfor tror du jeg har vært det ligge lavt? 784 00:47:19,918 --> 00:47:21,598 Dusøren er opptil $20 000. 785 00:47:22,718 --> 00:47:23,837 For så mye penger, 786 00:47:24,038 --> 00:47:26,518 Jeg kan begynne å tenke på dreper deg. 787 00:47:26,717 --> 00:47:29,118 Det er ikke morsomt. Klart det er det. 788 00:47:29,317 --> 00:47:32,477 Så du har noen ide hvem vil ha Hector død? 789 00:47:32,678 --> 00:47:34,198 Nei. 790 00:47:34,397 --> 00:47:37,478 Men jeg kjenner noen som vil vil ha Henry død ganske snart. 791 00:47:37,677 --> 00:47:39,638 Hvorfor? Hva gjorde du denne gangen? 792 00:47:40,638 --> 00:47:43,037 Det angår ikke deg. Takk for dette. 793 00:47:44,397 --> 00:47:46,958 Og nå skylder du meg en annen tjeneste. 794 00:47:51,438 --> 00:47:55,278 Det var to dusin foringsrør i skogen, alt i en haug. 795 00:47:55,478 --> 00:47:59,158 Sammenlignet med 90 foringsrør hvor Eddie Harp ble tatt, 796 00:47:59,357 --> 00:48:00,878 spredt over det hele fortauet. 797 00:48:01,758 --> 00:48:05,238 Mobben sendte åtte menn å trekke ut Eddie. 798 00:48:05,438 --> 00:48:07,317 Nå, så vidt jeg kan si, det var bare en skytter 799 00:48:07,518 --> 00:48:11,238 sendt til Nighthorse sitt hus å drepe enten ham eller meg. 800 00:48:12,078 --> 00:48:14,798 Denne pøbelsjefen ville aldri sende en fyr for denne jobben. 801 00:48:14,997 --> 00:48:18,758 Han er forsiktig. Han liker å minimere risikoen. 802 00:48:19,237 --> 00:48:20,598 Jeg vet så mye om ham. 803 00:48:20,798 --> 00:48:22,838 Så du tenker ikke angrepet på Nighthorses hus 804 00:48:23,038 --> 00:48:24,037 ble en mob hit. 805 00:48:24,238 --> 00:48:26,078 Det passer bare ikke stilen deres. 806 00:48:26,278 --> 00:48:29,998 I tillegg sa Nighthorse at han aldri hadde en avtale med mobben. 807 00:48:32,518 --> 00:48:34,798 Selv om mobben sverger det gjorde de. 808 00:48:36,797 --> 00:48:38,798 Så hvem lyver? 809 00:48:40,917 --> 00:48:43,117 Kanskje ingen av dem lyver. 810 00:48:47,398 --> 00:48:49,318 Unnskyld meg. Kan jeg hjelpe deg? 811 00:48:49,518 --> 00:48:51,798 Ah. Jeg ser etter Ms. Longmire. 812 00:48:55,638 --> 00:48:58,038 Så hvis du bare kunne ta dette hjemmet og få det samme -- 813 00:48:58,238 --> 00:48:59,837 Noen drittsekk her for å se deg. 814 00:49:05,158 --> 00:49:07,598 Um, og bare ta dette hjem og få den signert for meg. 815 00:49:07,797 --> 00:49:09,837 Vi kan snakke mer om det i morgen, Mr. Howling Bull. 816 00:49:10,038 --> 00:49:11,158 Å, okei. Ok? 817 00:49:11,357 --> 00:49:13,358 Greit. Takk. Takk. 818 00:49:15,998 --> 00:49:17,438 Sjarmerende ansatt. 819 00:49:17,638 --> 00:49:21,398 Ja, hun ansatt på en måte seg selv. Hva vil du? 820 00:49:21,598 --> 00:49:24,278 Bare for å se deg smile. Og for å skryte litt. 821 00:49:24,478 --> 00:49:26,678 Bydelsadvokaten gikk for mitt Castle Doctrine-argument. 822 00:49:26,878 --> 00:49:27,838 Han meldte seg ut i morges. 823 00:49:28,517 --> 00:49:30,157 Det vil ikke være noen belastninger mot deg. 824 00:49:30,358 --> 00:49:32,038 Du er klar til å gå. 825 00:49:32,238 --> 00:49:34,078 Det er det. 826 00:49:34,677 --> 00:49:35,558 Bare sånn. 827 00:49:35,757 --> 00:49:37,677 Jeg er så god. 828 00:49:37,878 --> 00:49:39,678 Det var smart om C av O. 829 00:49:39,877 --> 00:49:42,518 Og, eh, barneseng i bakrommet er en fin touch. 830 00:49:42,718 --> 00:49:44,438 Bare ikke skyt neste fyr i oppkjørselen din. 831 00:49:45,117 --> 00:49:46,638 Hva mener du, neste fyr? 832 00:49:47,598 --> 00:49:49,637 Vi vet begge at jeg kommer tilbake. 833 00:50:09,117 --> 00:50:11,157 Å, kom igjen, Walt. Jeg har akkurat vasket bilen min. 834 00:50:11,358 --> 00:50:14,157 Nå setter du din store gamle fete fingeravtrykk over det hele. 835 00:50:14,358 --> 00:50:17,278 Fant denne bilen i Sheridan den andre natten. 836 00:50:17,477 --> 00:50:20,757 Vel, er det noe ulovlig om indianere som er i Sheridan? 837 00:50:20,958 --> 00:50:22,358 Nei. Nei. 838 00:50:22,557 --> 00:50:25,157 Men det er noe veldig tilfeldig 839 00:50:25,358 --> 00:50:27,278 om at du er på det samme motellet i Sheridan 840 00:50:27,477 --> 00:50:29,318 hvor lederen av den irske mobben blir værende. 841 00:50:29,517 --> 00:50:33,598 Vel, eh, jeg var i det samme en gang restaurant som Susan Lucci. 842 00:50:33,797 --> 00:50:36,638 Betyr det at jeg burde være det nominert til en Daytime Emmy? 843 00:50:36,838 --> 00:50:38,518 Og så er det rekord 844 00:50:38,717 --> 00:50:42,157 av deg som flyr ut til Foxwoods Casino i Connecticut 845 00:50:42,358 --> 00:50:44,118 hvor det ryktes om denne pøbelsjefen å jobbe. 846 00:50:44,318 --> 00:50:47,198 Det var bare to dager etter Nighthorse dro for å se ham. 847 00:50:47,398 --> 00:50:49,758 Så du vil vite det hva synes jeg? 848 00:50:49,957 --> 00:50:51,357 Nei. 849 00:50:51,558 --> 00:50:54,838 Jeg tror Jacob fortalte deg det han avviste den irske mobben. 850 00:50:55,037 --> 00:50:56,758 Du fløy tilbake for å lage din egen avtale. 851 00:50:57,758 --> 00:51:00,438 Det ville forklare hvorfor mobben sa at de hadde en avtale 852 00:51:00,638 --> 00:51:02,997 med kasinoet og hvorfor Nighthorse sa at de ikke gjorde det. 853 00:51:03,198 --> 00:51:05,438 Han visste ingenting om det. 854 00:51:05,638 --> 00:51:08,318 Gutt, du er - du gjør meg høres ut som en filmskurk. 855 00:51:08,518 --> 00:51:09,837 Ikke sant? 856 00:51:10,038 --> 00:51:13,078 Skyter ut for å møte mobben, selge ut min egen sjef. 857 00:51:13,277 --> 00:51:14,758 Vel, jeg er ikke så smart. 858 00:51:14,957 --> 00:51:17,198 Å, jeg sa aldri du var smart. 859 00:51:17,397 --> 00:51:20,518 Men jeg tror du hadde din egen sideavtale med mobben, 860 00:51:20,717 --> 00:51:23,437 og du punget alle kontantene. 861 00:51:23,638 --> 00:51:28,038 Men nå trekker de seg ut, du står til å tape mye penger. 862 00:51:28,237 --> 00:51:30,837 Jeg vedder på at det gjør deg sint. 863 00:51:31,038 --> 00:51:32,877 Du vet hva gjør meg sint? 864 00:51:33,078 --> 00:51:35,917 Dekker for den løgnen halvrase natthest. 865 00:51:36,118 --> 00:51:39,477 Du tror han ikke vet hva går på i sitt eget kasino? 866 00:51:40,557 --> 00:51:43,278 [sukker] Ok. Her er hva som faktisk skjedde. 867 00:51:43,477 --> 00:51:45,998 Han sa nei til sine IRA-venner. 868 00:51:46,197 --> 00:51:48,038 Men så beordret han meg å gå tilbake 869 00:51:48,237 --> 00:51:50,518 og gjør en avtale med de skitne irene. 870 00:51:50,717 --> 00:51:53,317 Han ville at de skulle forholde seg til meg og hold ham unna det. 871 00:51:53,518 --> 00:51:56,637 Så når bilen din sto parkert utenfor hotellet i Sheridan, 872 00:51:56,838 --> 00:51:59,998 du forhandlet med mobben på Nighthorse sine vegne. 873 00:52:00,197 --> 00:52:01,198 Bingo. 874 00:52:01,398 --> 00:52:02,998 Shane fortalte meg de trakk seg ut. 875 00:52:03,197 --> 00:52:05,238 Sa at han ikke tjener nok penger for å rettferdiggjøre bryet 876 00:52:05,438 --> 00:52:06,878 han hadde med dette -- denne jævla nye Hector 877 00:52:07,077 --> 00:52:08,238 og selvfølgelig deg. 878 00:52:09,278 --> 00:52:11,997 Så det er derfor du skjøt på meg utenfor Nighthorse sitt hus. 879 00:52:12,198 --> 00:52:14,078 For jeg koster deg mye penger. 880 00:52:14,278 --> 00:52:15,998 Lytte. Jeg kunne brydd meg mindre om det. 881 00:52:16,198 --> 00:52:18,118 Jeg tjener gode penger som sikkerhetssjef. 882 00:52:18,317 --> 00:52:19,957 Mye mer enn jeg har laget da jeg var politimann. 883 00:52:20,158 --> 00:52:21,197 [ler] 884 00:52:21,398 --> 00:52:24,077 Men du vet hvem som bryr seg? Jakob. 885 00:52:24,278 --> 00:52:25,358 Han gikk gjennom taket 886 00:52:25,557 --> 00:52:27,517 da jeg fortalte ham mobben trakk seg ut. 887 00:52:29,397 --> 00:52:31,278 Høres for meg ut som du er det kastet ham under bussen 888 00:52:31,477 --> 00:52:33,517 å dekke for deg selv, Malakias. 889 00:52:33,718 --> 00:52:35,758 La meg spørre deg dette, beinhode. 890 00:52:35,958 --> 00:52:37,517 Når du var til "skutt på," 891 00:52:37,718 --> 00:52:40,637 traff noen av kulene Jakobs dyrebare hus? 892 00:52:40,838 --> 00:52:43,358 Jeg tipper ikke. 893 00:52:43,557 --> 00:52:45,238 Kom igjen, Walt. Når skal du lære? 894 00:52:45,437 --> 00:52:48,597 Jacob Nighthorse er mesteren av den lange kon. 895 00:52:48,798 --> 00:52:51,197 Han kaster oss alle under bussen. 896 00:52:52,518 --> 00:52:54,598 Hvorfor skulle jeg tro noe av dette? 897 00:52:54,797 --> 00:52:57,957 Du vil ha bevis på at han er det en kriminell og en morder? 898 00:52:58,757 --> 00:53:00,437 Ikke sant? Jeg kan gi deg det beviset. 899 00:53:00,638 --> 00:53:03,717 Jeg vet hvor alle likene er er gravlagt. 900 00:53:03,918 --> 00:53:06,678 Du møter meg i kveld, så skal jeg gi deg alt du trenger 901 00:53:06,877 --> 00:53:08,637 å ta med Nighthorse til knærne. 902 00:53:25,678 --> 00:53:26,678 Hallo? 903 00:53:26,877 --> 00:53:28,517 Henry. 904 00:53:35,677 --> 00:53:38,038 Jeg hørte at du hadde en veldig travel dag i dag. 905 00:53:39,477 --> 00:53:41,117 Ja. 906 00:53:41,997 --> 00:53:43,917 Stedet ble oversvømmet med folk. 907 00:53:44,118 --> 00:53:45,797 Um... 908 00:53:46,998 --> 00:53:49,278 Og jeg har aldri følt så alene. 909 00:53:50,877 --> 00:53:52,957 Alle tenker at jeg kan hjelpe dem, Henry, 910 00:53:53,158 --> 00:53:54,997 men vil ikke vite det kan. 911 00:53:55,198 --> 00:53:57,597 Den siste personen at jeg prøvde å hjelpe, 912 00:53:57,798 --> 00:54:00,357 jeg endte opp -- jeg endte opp... 913 00:54:01,997 --> 00:54:04,798 [stemmen bryter] Jeg endte opp med å drepe mannen hennes. 914 00:54:09,277 --> 00:54:11,717 [gråter] Jeg myrdet noen, Henry. 915 00:54:13,917 --> 00:54:14,918 Shh. 916 00:54:19,717 --> 00:54:21,317 Shh. 917 00:54:32,437 --> 00:54:35,037 Du tok ikke et liv, Cady. 918 00:54:35,757 --> 00:54:38,157 Du lagret en. 919 00:54:49,957 --> 00:54:51,797 Noen i min stamme vil si det er helligbrøde 920 00:54:51,998 --> 00:54:54,198 å gi en ørnefjær til en hvit person. 921 00:54:56,557 --> 00:55:00,198 Krigsfjær er bare ment å gå i arv i familier. 922 00:55:06,157 --> 00:55:09,477 Men du er familien min, Cady. 923 00:55:11,797 --> 00:55:14,198 Og da du forsvarte Asha, 924 00:55:14,397 --> 00:55:17,957 du viste deg å være en ekte Cheyenne-kriger. 925 00:55:25,998 --> 00:55:27,717 Takk. 926 00:55:30,157 --> 00:55:31,358 Takk, Henry. 927 00:55:31,557 --> 00:55:33,278 [Jacob] Hei. 928 00:55:34,358 --> 00:55:36,317 Jakob. 929 00:55:42,357 --> 00:55:43,917 Beklager at jeg ikke kunne komme hit før. 930 00:55:44,118 --> 00:55:48,078 Ville bare være sikker at du er ok. 931 00:55:52,157 --> 00:55:56,117 Jeg er glad min... gaven viste seg nyttig. 932 00:55:57,278 --> 00:55:59,198 Beklager at jeg måtte bruke den. 933 00:55:59,397 --> 00:56:01,197 Ja. 934 00:56:01,398 --> 00:56:05,157 Noen ganger er makt det eneste ting folk vil høre på. 935 00:56:07,278 --> 00:56:08,997 Det kan være veldig vanskelig 936 00:56:09,198 --> 00:56:12,758 å takle det verste av det som skjer her ute. 937 00:56:14,558 --> 00:56:18,437 Men jeg visste at du hadde styrken å håndtere det. 938 00:56:20,397 --> 00:56:24,197 Henry, kan jeg se deg utenfor et øyeblikk? 939 00:56:41,477 --> 00:56:44,237 Jeg er stolt av deg, Cady. 940 00:57:00,078 --> 00:57:01,397 Så... 941 00:57:05,477 --> 00:57:06,997 Det viser seg at J.P. Wright 942 00:57:07,198 --> 00:57:09,717 er ikke den eneste drittsekken går ned denne uken. 943 00:57:11,038 --> 00:57:12,357 Hva mener du? 944 00:57:14,478 --> 00:57:17,597 Du holdt opp slutten av handelen, Henry. 945 00:57:17,797 --> 00:57:19,477 Det er på tide at jeg holder opp mitt. 946 00:57:20,918 --> 00:57:23,157 Du kommer til å trenge dette. 947 00:57:40,717 --> 00:57:42,477 [motoren slår seg av] 948 00:57:44,477 --> 00:57:45,917 [våpen klikker] 949 00:58:00,158 --> 00:58:03,557 Du skulle tro at en person som var bekymret for en pøbelpåkjørsel 950 00:58:03,757 --> 00:58:06,397 ville merke at de ble fulgt. 951 00:58:06,598 --> 00:58:08,798 Hvorfor følger du meg, Vic? 952 00:58:08,997 --> 00:58:10,158 Et bedre spørsmål er, 953 00:58:10,357 --> 00:58:11,877 hva i helvete gjør du ute på res? 954 00:58:13,637 --> 00:58:15,997 Møte Malachi. 955 00:58:16,198 --> 00:58:17,838 Her? 956 00:58:18,518 --> 00:58:19,837 Hvorfor? 957 00:58:20,797 --> 00:58:23,117 For han kommer enten til å gjøre det gi meg bevis som beviser 958 00:58:23,317 --> 00:58:26,037 Nighthorse står bak kriminell aktivitet på kasinoet 959 00:58:26,237 --> 00:58:29,077 eller han skal prøve og drep meg. 960 00:58:29,277 --> 00:58:32,277 Et drapsforsøk er alt jeg trenger å arrestere ham. 961 00:58:32,477 --> 00:58:34,277 Det er flott. 962 00:58:34,477 --> 00:58:36,597 Bortsett fra at du vil være død. 963 00:58:51,998 --> 00:58:54,117 Kevlar? 964 00:58:54,878 --> 00:58:56,677 Du har forandret deg. 965 00:58:56,877 --> 00:58:58,597 Jepp. 966 00:58:58,797 --> 00:59:03,397 Jeg begynte å innse det å gjøre alt på samme måte 967 00:59:03,597 --> 00:59:05,757 har ikke trent for godt, så... 968 00:59:07,757 --> 00:59:09,558 du noen gang tenker på gi opp alt? 969 00:59:11,077 --> 00:59:14,997 Å leve trygt, enkelt liv... 970 00:59:16,357 --> 00:59:17,757 ...hvor du ikke trenger Kevlar? 971 00:59:20,757 --> 00:59:23,717 Vel, jeg ville absolutt ikke klandre deg hvis det var det du ville. 972 00:59:27,477 --> 00:59:29,718 Kanskje en dag. 973 00:59:33,917 --> 00:59:36,237 Greit. Jeg drar. 974 00:59:36,438 --> 00:59:37,757 Hold fast. 975 00:59:38,517 --> 00:59:39,517 [sukker] 976 00:59:39,717 --> 00:59:40,477 Jeg blir med deg. 977 00:59:40,677 --> 00:59:41,557 Vic. Hva? 978 00:59:42,397 --> 00:59:44,637 Jeg har også forandret meg. 979 00:59:44,837 --> 00:59:46,998 Jeg er ferdig med å la deg gjøre det dum dritt på egenhånd. 980 00:59:48,037 --> 00:59:49,397 La oss gå. 981 00:59:54,077 --> 00:59:56,117 [klokkelyd] 982 01:00:43,037 --> 01:00:45,077 Morsomt å møte dere her. 983 01:00:45,277 --> 01:00:46,837 [Jacob] Ja. 984 01:00:47,037 --> 01:00:51,397 Vedder på at du trodde vi var en finale farvel fra Shane Muldoon. 985 01:00:51,597 --> 01:00:53,238 Vel... 986 01:00:53,437 --> 01:00:55,397 Er det det dette er? Et siste farvel? 987 01:00:55,597 --> 01:00:57,117 Det er det. 988 01:00:57,317 --> 01:01:00,077 Det skulle alltid ta slutt som dette, Malaki. 989 01:01:00,277 --> 01:01:03,197 Jeg visste når jeg åpnet kasinoet 990 01:01:03,397 --> 01:01:06,437 at det skulle tiltrekke seg det kriminelle elementet. 991 01:01:06,637 --> 01:01:09,717 Du var alltid bare ment å være en influensasprøyte, 992 01:01:09,917 --> 01:01:15,117 det lille viruset som du sprøyter inn i kroppen 993 01:01:15,317 --> 01:01:18,317 slik at kroppen kan lære for å bekjempe infeksjonen. 994 01:01:18,517 --> 01:01:21,077 Og nå har kroppen fått seg sterkere, 995 01:01:21,277 --> 01:01:24,837 og det er på tide å bli kvitt sykdommen en gang for alle. 996 01:01:25,037 --> 01:01:28,157 Hank, du vet at dette er alt for show, ikke sant? 997 01:01:28,357 --> 01:01:30,117 Det er rent teater. 998 01:01:30,317 --> 01:01:32,597 Han sier dette bare for din fordel. 999 01:01:32,797 --> 01:01:35,477 Ingen. Det er sant. 1000 01:01:36,877 --> 01:01:41,037 Du bestilte det treffet på meg fordi du visste... 1001 01:01:42,317 --> 01:01:44,277 ... hadde jeg funnet ut av svindelen din... 1002 01:01:46,237 --> 01:01:48,717 og jeg skulle stoppe til det hele. 1003 01:01:48,917 --> 01:01:53,517 Låneskadingen, overgrepene, prostitusjonen, heroinen. 1004 01:01:56,397 --> 01:02:01,317 Du satte det IRA-flagget i hagen min for å få det til å se ut som mobben, 1005 01:02:01,517 --> 01:02:03,597 men jeg vet det var deg. 1006 01:02:03,797 --> 01:02:06,477 Ser du, Hank? Det skal du hør på den dritten 1007 01:02:06,677 --> 01:02:09,797 og kjør den over til din venn der Walter gressklipper. 1008 01:02:10,837 --> 01:02:14,757 Jakob skjønner ikke at han er for sent ute. 1009 01:02:15,877 --> 01:02:17,517 Jeg har allerede snakket med Walter, 1010 01:02:17,717 --> 01:02:21,957 og han vet at Jakob sto bak denne pøbelavtalen. 1011 01:02:22,157 --> 01:02:23,477 Og han vet at du, eh, 1012 01:02:23,677 --> 01:02:27,957 forfalsket det slaget på deg selv for å beskytte dine forbrytelser. 1013 01:02:28,157 --> 01:02:29,557 Og vi vet alle 1014 01:02:29,757 --> 01:02:32,957 hvis Walter Longmire vil at noe skal være sant, 1015 01:02:33,157 --> 01:02:35,237 han gjør det sant. 1016 01:02:35,437 --> 01:02:37,117 Du er en forbløffende skapning, Malakias. 1017 01:02:37,317 --> 01:02:39,277 Jeg har aldri møtt noen hvor som helst 1018 01:02:39,477 --> 01:02:42,237 hvem kunne lyve med din skamløshet. 1019 01:02:42,437 --> 01:02:46,637 Men på slutten av dagen, den lyver fortsatt. 1020 01:02:47,437 --> 01:02:50,237 And finally I have proof. 1021 01:02:51,077 --> 01:02:53,957 I found the second ledger fra den røde ponnien. 1022 01:02:54,157 --> 01:02:56,197 Hvilken hovedbok? 1023 01:02:59,917 --> 01:03:01,157 Denne. 1024 01:03:02,156 --> 01:03:03,797 Det har jeg aldri sett i mitt liv. 1025 01:03:03,997 --> 01:03:05,797 [Henry] Det var på kontoret ditt på Red Pony. 1026 01:03:05,996 --> 01:03:10,397 Åh. Hvis det er sant, så plantet noen den der. 1027 01:03:10,597 --> 01:03:12,277 Nei, det er det rene teateret. 1028 01:03:12,477 --> 01:03:14,877 Fordi vi alle tre vet at hovedbok beviser 1029 01:03:15,077 --> 01:03:18,197 som du har vasket titusenvis av dollar 1030 01:03:18,397 --> 01:03:19,757 gjennom den røde ponnien. 1031 01:03:19,957 --> 01:03:22,637 Så her er situasjonen. 1032 01:03:22,837 --> 01:03:28,277 Malachi, you will never again satt foten på denne reservasjonen. 1033 01:03:28,477 --> 01:03:33,156 For hvis du gjør det, Jeg skal gi den boken til det offentlige, 1034 01:03:33,357 --> 01:03:36,117 og du bruker resten av livet ditt i fengsel. 1035 01:03:36,317 --> 01:03:38,997 Hvis jeg skal ned for dette, 1036 01:03:39,197 --> 01:03:41,837 Jeg tar deg rett ned med meg. 1037 01:03:42,957 --> 01:03:45,197 Ingen kommer til å tro at alt dette skjedde 1038 01:03:45,397 --> 01:03:46,477 uten din velsignelse, 1039 01:03:46,677 --> 01:03:51,717 du selvtilfreds, arrogant sønn av en hvit hore. 1040 01:03:51,917 --> 01:03:53,237 [grynt] 1041 01:03:58,357 --> 01:04:00,197 [gryntende] 1042 01:04:08,877 --> 01:04:11,877 Tilbake da dette var hele Cheyenne-land, 1043 01:04:12,077 --> 01:04:16,636 forvisning var straffen for å forråde stammen din. 1044 01:04:19,637 --> 01:04:23,756 Nå er du den verste typen av forræder. 1045 01:04:24,877 --> 01:04:27,997 stjele fra ditt eget folk. 1046 01:04:28,197 --> 01:04:31,877 Å få dine egne folk hekta på heroin. 1047 01:04:32,597 --> 01:04:35,517 Du har ingen ære. 1048 01:04:39,837 --> 01:04:46,277 Ved dette merket i ansiktet ditt, folk vil vite det. 1049 01:04:50,397 --> 01:04:55,316 Du kan aldri komme tilbake til vårt hjemland. 1050 01:04:56,517 --> 01:04:59,437 [ler] Ditt hjemland. 1051 01:04:59,637 --> 01:05:02,397 Det er en -- Det er en ekte spøk. [ler] 1052 01:05:02,597 --> 01:05:05,677 Jeg er mer indisk enn dere to til sammen. 1053 01:05:05,876 --> 01:05:09,797 Jeg bodde på dette landet før noen av dere ble født. 1054 01:05:09,996 --> 01:05:12,036 Vel, det er ikke ditt hjem lenger. 1055 01:05:14,236 --> 01:05:18,317 Før du går, du må gjøre en ting til. 1056 01:05:19,477 --> 01:05:21,877 Dette er gjerningen til den røde ponnien. 1057 01:05:22,077 --> 01:05:24,597 Signer navnet ditt, og det overføres tilbake til meg. 1058 01:05:24,796 --> 01:05:26,877 Nå vet jeg det hvorfor du er her. 1059 01:05:27,077 --> 01:05:29,637 [ler] Du er akkurat som resten av dem. 1060 01:05:29,837 --> 01:05:31,677 Smålig og grådig. 1061 01:05:31,877 --> 01:05:34,757 Villig til å stå på og se ham ydmyke meg 1062 01:05:34,956 --> 01:05:36,596 bare for å få tilbake baren din. 1063 01:05:41,197 --> 01:05:43,917 Det er det ikke hvorfor jeg er her. 1064 01:05:44,117 --> 01:05:47,477 Jeg er her på grunn av en gutt som heter Mingan. 1065 01:05:47,677 --> 01:05:51,037 Du vet ingenting om ham, og jeg er sikker på at du ikke bryr deg. 1066 01:05:51,237 --> 01:05:53,196 Men heroinet ditt ble drept faren hans. 1067 01:05:54,597 --> 01:05:57,917 Og volden og frykten 1068 01:05:58,116 --> 01:06:00,036 og hjelpeløsheten du sprer deg gjennom stammen 1069 01:06:00,237 --> 01:06:01,597 drepte Mingan. 1070 01:06:01,797 --> 01:06:04,156 Det er derfor jeg er her... 1071 01:06:05,396 --> 01:06:07,757 ...og hvorfor vil du aldri gjøre det kom tilbake. 1072 01:06:22,317 --> 01:06:24,557 [ler] 1073 01:06:25,637 --> 01:06:28,637 Du trodde det var dårlig da jeg eide deg, Hank? 1074 01:06:28,836 --> 01:06:29,997 Men hvem eier deg nå? 1075 01:06:31,277 --> 01:06:32,276 Ikke sant? 1076 01:06:32,477 --> 01:06:34,476 Hvem eier deg nå, Hank?! 1077 01:06:35,397 --> 01:06:37,037 Hvem eier deg nå, Hank?! 1078 01:06:37,237 --> 01:06:38,677 Hvem eier deg nå?!